-
1 нагло
нар.sfacciatamente, spudoratamente, con insolenza, insolentementeна́гло врать — mentire <per la gola / senza pudore>
* * *advgener. a faccia fresca, a faccia tosta, con impudenza, prepotentemente, protervamente, svergognatamente -
2 нагло врать
advgener. mentire spudoratamente, mentire per la gola, schiantarla grossa -
3 нагло говорить
advgener. parlare da stacciato -
4 нагло лгать
advobs. mentire per la gola -
5 нагло надуть
advgener. ingannare a braccia quadre -
6 лгать
1) ( обманывать) mentire, dire bugie2) ( клеветать) calunniare* * *несов. (сов. солгать)mentire vi (a), dire bugie* * *v1) gener. falseggiare, allegare il falso, inventare, mentire, spararle grosse2) liter. frappare -
7 развязно
1) ( непринуждённо) con disinvoltura2) ( нагло) sfacciatamente* * *нар.sfacciatamente ( нахально); sguaiatamente* * *advgener. sguaiatamente -
8 лгать
[lgat'] v.i. impf. (лгу, лжёшь; pass. лгал, лгала, лгало, лгали)1) (pf. солгать) mentire, dire una bugia; ingannare"Я миру лгал" (А. Пушкин) — "Ho ingannato tutti" (A. Puškin)
2) (налгать на + acc.) calunniare (v.t.), diffamare (v.t.)"Вы лжёте на него" (А. Островский) — "Lo state calunniando" (A. Ostrovskij)
-
9 наглый
[náglyj] agg. (нагл, нагла, нагло, наглы)sfacciato, insolente, sfrontatoбыть наглым — avere la faccia tosta (essere insolente, avere il pelo sullo stomaco)
См. также в других словарях:
нагло — развязно, нецеремонно, бесцеремонно, в резкой форме, внаглую, нахально, бессовестно, внагляк, без зазрения совести, цинически, нахраписто, разухабисто, нагловато, в нагляк, по хамски, резко, нескромно, цинично, хамски, грубо, с понтом, бесстыже,… … Словарь синонимов
нагло — • нагло врать • нагло издеваться • нагло лгать • нагло обмануть … Словарь русской идиоматики
нагло — (3*) нар. Скоро: иже нагло гнѣваѥтьсѧ ли ˫арить. сице||выи правьды кромѣ ѥсть (ὀξέως) СбТр ХII/XIII, 61–61 об.; долготерпеливыи... все терьпить... на которѹ нагло не ражизаѥтсѧ. Пр 1383, 115а; || скоропостижно: она же ре(ч) ему муж(ь). ми нагло… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
нагло — нагло … Орфографический словарь-справочник
нагло отвечающий — нагло отвечающий … Орфографический словарь-справочник
нагло-дерзкий — нагло дерзкий … Орфографический словарь-справочник
нагло-деспотичный — нагло деспотичный … Орфографический словарь-справочник
нагло-настоичивый — нагло настоичивый … Орфографический словарь-справочник
нагло скромный — Золотой твой пояс стянут, / Нагло скромен дикий взор! / Пусть мгновенья все обманут, / Канут в пламенный костёр! А.Блок, Вот явилась… … Словарь оксюморонов русского языка
Нагло — I нареч. качеств. 1. Отличаясь наглостью; бесцеремонно, нахально. отт. Назойливо, неотвязно. 2. Выражая наглость или свидетельствуя о ней. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как крайне наглых,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагло — Присл. до наглий 1), 2) … Український тлумачний словник